Prevod od "achei que ia" do Srpski


Kako koristiti "achei que ia" u rečenicama:

Era só curiosidade, porque achei que ia ser útil.
Samo sam radoznao, zato što mislim da bih bio dobar.
Achei que ia querer de volta.
Razumela sam da hoćeš to nazad.
Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.
Mislio sam da æe im trebati više da shvate da radio ne radi. Hajde!
Mas eu achei que ia fazer mal ao Eddie e eu fiquei louca.
Mislila sam da æe uèiniti nešto Ediju,...i to me je razbjesnilo.
Achei que ia preferir tomar um tiro meu a um dele.
Мислио сам, биће ти драже да те устрелим ја него он.
Achei que ia querer saber o que houve com Annette.
Mislio sam da æe te zanimati što se desilo s Annette.
Achei que ia precisar de dinheiro para os selos... se quiser que ele escreva para você.
Trebat æe novac za marke ako ti poželi odgovoriti.
Achei que ia gostar de ver isto.
Mislim da bi ti voleo da vidiš ovo...
É tão grande, achei que ia atirar nos meus peitos.
Toliko je veliko da sam pomislio da æu upucati svoje sise.
Achei que ia gostar de saber.
Mislim da æe ti biti drago zbog toga.
uma roupinha bonitinha, meu Deus achei que ia ter um ataque cardíaco.
...najsladja uniforma za tenis. Moj Bože, mislio sam da æu dobiti infarkt. -Jadan ja.
Sabe, por um momento ali, achei que ia deixar ele me pegar.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Sabe, quando peguei o trem esta manhã achei que ia ser um bom dia.
Kad sam se ukrcao na vlak ovo jutro, mislio sam da æe biti dobar dan.
Não achei que ia conseguir dar o presente neste ano.
Mislila sam da ove godine neæemo imati priliku da ovo uradimo.
Não, eu achei que ia ser meu pai.
Не. Мислила сам да је мој отац.
Achei que ia gostar. Sei que gosta muito de pintura.
Mislio sam da bi ti se svidjela pošto znam koliko voliš slikarstvo i sve to.
Não, achei que ia tentar me impedir.
Ne, mislila sam da æeš me hteti spreèiti.
É, bem, achei que ia acabar com ele.
Pa, nekako sam se nadao da æeš ga samo sažvakati i ispljunuti.
Achei que ia querer um bom café hoje.
Mislila sam da æeš danas želeti dobar doruèak.
Então, achei que ia querer saber.
Pa, pa sam mislio kao bi htjela to znati.
Achei que ia chamar a atenção dela e chamou.
Mislila sam da æe joj to privuæi pažnju, i uspelo je
Achei que ia trabalhar até tarde.
Mislila sam da radiš do kasno.
Tenho que admitir. Achei que ia perder a última.
Moram da priznam, mislio sam da æu da propustim onu poslednju.
Achei que ia ficar longe, na escola.
Mislio sam da ces biti u skoli.
Achei que ia ser legal filmar o Kick-Ass sem máscara, tá?
Da, mislio sam da bi bilo super staviti razotkrivanje Kick Assa na internet.
Achei que ia reclamar do sol nos olhos.
Mislio sam da æeš reæi da ti je sunce išlo u oèi.
Achei que ia ficar de olho nele.
Mislio sam da æe paziti na njega. Jeste.
Achei que ia ao cinema com Sheldon e os rapazes.
Mislila sam da ideš u kino s Sheldonom i deèkima.
Eu achei que ia me arranjar um trabalho séptico, em vez disso, ele me ofereceu 150 mil para matar o Senador.
Bojao sam se da želi da mu radim septièku. Umjesto toga mi je ponudio 150.000 da ubijem senatora.
Achei que ia querer saber que ele está de volta.
Mislio sam bi želeo da znaš da se vratio.
Não achei que ia ser tão...
Ne mogu, nisam mislila da æe biti tako...
Achei que ia ser morto, garoto.
Био сам сигуран да ће те убити.
Desculpe, eu achei que ia funcionar.
Oprosti, mislio sam da æe to iæi.
Sabe, por um minuto, achei que ia me beijar.
Znaš, na jedan tren, pomislio sam da æeš da me poljubiš.
Achei que ia estar com fome, então... fiz ovos.
Mislila sam da si možda gladan, pa spremam kajganu.
Não achei que ia precisar do banho, com dias de luto ainda por vir.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
Achei que ia dar uma segunda chance.
Mislio sam da æeš mu pružiti drugu šansu.
Nunca achei que ia ver isso de novo.
Nisam mislila da æu ovo ikad više vidjeti.
Achei que ia topar com minha mãe.
Mislila sam da ću otići kod mame.
Achei que ia esperar no carro.
Mislio sam da si rekao da æeš èekati u autu.
Achei que ia trabalhar no roteiro.
Mislila sam da radiš na scenariju.
Dois soldados saltam, e achei que ia ser morto.
Iskaèu dvojica vojnika. Ja pomislim, sad æe me ubiti.
Achei que ia lidar com isso.
Mislio sam da ćeš se nositi s njim.
Achei que ia se encontrar com McEwen.
Mislio sam, da imaš sastanak sa McEven-on.
Sempre achei que ia apodrecer por aí depois de um tiro.
Mislio sam da æe da me upucaju i ostave negde da trunem.
Eu não achei que ia entrar.
И дидн апос; т мислим да би се у
Achei que ia terminar seu relatório da missão.
Mislila sam, da moraš da završiš Izveštaj o misiji.
Então, filha do Chefe, achei que ia ficar no vilarejo.
Pa... Æerko poglavara. Mislio sam da si ostala u selu.
1.9139108657837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?